Page 154 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

第
十 第十四章 ─ 宪问第十四
四

章 14. 子問公叔文子 （一） 於公明賈 （二） 、曰、信乎、夫子、不言、不笑、不取乎、公明賈對曰、以告
者過也、夫子時然後言、人不厭其言、樂然後笑、人不厭其笑、義然後取、人不厭其取、

憲 子曰、其然、豈其然乎。
問
第 孔子問公明賈公叔文子為人，說：「先生真的不說話、不笑、不取用財物？」

十
公明賈答道：「告訴你的人言過其實。先生在適當的時候才說話，別人不厭惡他說
四
話；快樂的時候才笑，別人不厭惡他笑；合義理的時候才取用財物，別人不厭惡他取

用財物。」

孔子說：「是嗎？是真的嗎？」

（一）
衛國官員，諡號「文子」。

（二）
衛國人

（2)
子问公叔文子 （1） 于公明贾 、曰、信乎、夫子、不言、不笑、不取乎、公明贾对曰、以告者
过也、夫子时然后言、人不厌其言、乐然后笑、人不厌其笑、义然后取、人不厌其取、子曰、
其然、岂其然乎。

孔子问公明贾公叔文子为人，说：「先生真的不说话、不笑、不取用财物？」

公明贾答道：「告诉你的人言过其实。先生在适当的时候才说话，别人不厌恶他说话；快
乐的时候才笑，别人不厌恶他笑；合义理的时候才取用财物，别人不厌恶他取用财物。」

孔子说：「是吗？是真的吗？」

(1) 卫国官员，谥号「文子」。

卫国人
(2)

154