Page 153 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

子曰、孟公绰 （1） 为赵魏 （2） 老则优、不可以为滕薛 （3） 大夫。

孔子说：「孟公绰做赵氏魏氏家臣，会很优异。但却不可以做滕国薛国官员。」

(1) 鲁国官员
晋国两个当政家族，图谋夺取晋国政权。
(2)

(3) 当时两个小国，孔子认为难于治理。

13. 子路問成人、子曰、若臧武仲 （一） 之知、公綽 （二） 之不欲、卞莊子 （一） 之勇、冉求之藝、文之以
禮樂、亦可以為成人矣、曰、今之成人者何必然、見利思義、見危授命、久要不忘平生之
言、亦可以為成人矣。

子路問怎樣才算是完美的人。孔子說：「像臧武仲一樣聰明，像公綽一樣不貪心，像
卞莊子一樣勇敢，像冉求一樣多才多藝；藉禮儀音樂來增添文采，也就可以算是完美
的人了。」

又說：「現在完美的人不一定這樣。看見利益，便思量著義理；看見他人遇到危險，

便思量著犧牲自己的生命；不會忘記平生承諾；也就可以算是完美的人了。」

（一） 魯國官員

（二） 即孟公綽。參閱《憲問．十二》

子路问成人、子曰、若臧武仲 （1） 之知、公绰 （2） 之不欲、卞庄子 （1） 之勇、冉求之艺、文之以
礼乐、亦可以为成人矣、曰、今之成人者何必然、见利思义、见危授命、久要不忘平生之
言、亦可以为成人矣。

子路问怎样才算是完美的人。孔子说：「像臧武仲一样聪明，像公绰一样不贪心，像卞
庄子一样勇敢，像冉求一样多才多艺；藉礼仪音乐来增添文采，也就可以算是完美的人
了。」

又说：「现在完美的人不一定这样。看见利益，便思量着义理；看见他人遇到危险，便思

量着牺牲自己的生命；不会忘记平生承诺；也就可以算是完美的人了。」

鲁国官员
(1)
即孟公绰。参阅《宪问．十二》
(2)

153