Page 158 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 158
第
十 第十四章 ─ 宪问第十四
四
章 19. 公叔文子之臣大夫僎、與文子 （一） 同升諸公、子聞之、曰、可以為文 （二） 矣。
憲 公叔文子的家臣跟文子一同升為王公大臣。孔子聽見，說：「文子可以用『文』為諡
問 號。」
第
（一） 即公叔文子
十
四 （二） 學問高深，品格完美。
公叔文子之臣大夫僎、与文子 （1） 同升诸公、子闻之、曰、可以为文 （2） 矣。
公叔文子的家臣跟文子一同升为王公大臣。孔子听见，说：「文子可以用『文』为谥号。」
即公叔文子
(1)
(2) 学问高深，品格完美。
20. 子言衛靈公 （一） 之無道也、康子 （二） 曰、夫如是、奚而不喪、孔子曰、仲叔圉 （三） 治賓客、
祝鮀 （四） 治宗廟、王孫賈治軍旅、夫如是、奚其喪。
孔子說衛靈公昏庸無道。康子說：「既然這樣，國家為甚麼不致喪亡？」
孔子說：「仲叔圉負責接待賓客，祝鮀負責管理宗廟，王孫賈負責統率軍隊。既然這
樣，國家又怎麼會喪亡？」
（一） 衛國君主
（二）
即季康子
（三）
即孔文子。參閱《公冶長．十四》。
（四） 參閱《雍也．十四》
子言卫灵公 （1） 之无道也、康子 （2） 曰、夫如是、奚而不丧、孔子曰、仲叔圉 （3） 治宾客、祝鮀 （4）
治宗庙、王孙贾治军旅、夫如是、奚其丧。
孔子说卫灵公昏庸无道。康子说：「既然这样，国家为什么不致丧亡？」
孔子说：「仲叔圉负责接待宾客，祝鮀负责管理宗庙，王孙贾负责统率军队。既然这样，国家又
怎么会丧亡？」
卫国君主
(1)
即季康子
(2)
即孔文子。参阅《公冶长．十四》。
(3)
参阅《雍也．十四》
(4)
158
