Page 159 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

21. 子曰、其言之不怍、則為之也難。

孔子說：「說話大言不慚，做起來也困難。」

子曰、其言之不怍、则为之也难。

孔子说：「说话大言不惭，做起来也困难。」

22. 陳成子 （一） 弒簡公 （二） 、孔子沐浴而朝、告於哀公曰、陳恆弒其君、請討之、公曰、告夫
三子 （三） 、孔子曰、以吾從大夫之後 （四） 、不敢不告也、君曰、告夫三子者、之三子告、不
可、孔子曰、以吾從大夫之後、不敢不告也。

陳成子弒殺簡公。孔子沐浴後上朝，向哀公報告說：「陳恆弒殺了齊國君主，請出兵
討伐。」

哀公說：「向孟孫、叔孫、季孫三人報告吧！」

孔子說：「因為我曾經跟在官員後面，所以不敢不報告。君主說：『向孟孫、叔孫、
季孫三人報告吧！』。」

孔子向三人報告，他們不應允。孔子說：「因為我曾經跟在官員後面，所以不敢不報
告。」

（一） 齊國官員，即陳恆。

（二）
齊國君主

（三）
即三家。參閱《八佾．二》。

（四） 孔子自謙曾經出仕

（2)
陈成子 （1） 弒简公 、孔子沐浴而朝、告于哀公曰、陈恒弒其君、请讨之、公曰、告夫三子
（3) （4)
、孔子曰、以吾从大夫之后 、不敢不告也、君曰、告夫三子者、之三子告、不可、孔子
曰、以吾从大夫之后、不敢不告也。

陈成子弒杀简公。孔子沐浴后上朝，向哀公报告说：「陈恒弒杀了齐国君主，请出兵讨伐。」

哀公说：「向孟孙、叔孙、季孙三人报告吧！」

孔子说：「因为我曾经跟在官员后面，所以不敢不报告。君主说：『向孟孙、叔孙、季孙三
人报告吧！』。」

孔子向三人报告，他们不应允。孔子说：「因为我曾经跟在官员后面，所以不敢不报告。」

159