Page 167 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 167
41. 子路宿於石門 （一） 、晨門曰、奚自、子路曰、自孔氏、曰、是知其不可而為之者與。
子路在石門住了一夜。看門的人說：「你從那裏來？」
子路說：「從孔子家裏來。」「就是明明知道沒有可能做到，卻還要去做的那個人
嗎？」
（一） 曲阜十二城門之一
（1)
子路宿于石门 、晨门曰、奚自、子路曰、自孔氏、曰、是知其不可而为之者与。
子路在石门住了一夜。看门的人说：「你从那里来？」
子路说：「从孔子家里来。」「就是明明知道没有可能做到，却还要去做的那个人吗？」
(1) 曲阜十二城门之一
42. 子擊磬 （一） 於衛、有荷蕢而過孔氏之門者、曰、有心哉、擊磬乎、既而曰、鄙哉、硜硜乎、
莫己知也、斯已而已矣、深則厲、淺則揭 （二） 、子曰、果哉、末之難矣。
孔子在衛國擊磬，一個背著草籃的人經過孔子門前，說：「擊磬的人，是個有心人。
」然後又說：「多麼鄙陋呀！硜硜的聲音。沒有人欣賞自己，就罷休算了。『深則
厲、淺則揭』。」
孔子說：「如果這麼果斷，便不會有困難。」
（一） 古樂器
（二）
見於《詩經．邶風．匏有苦葉》。意思是：水深便和衣涉水過去，水淺便撩起
衣服走過去。
子击磬 （1） 于卫、有荷蒉而过孔氏之门者、曰、有心哉、击磬乎、既而曰、鄙哉、硁硁乎、莫
（2)
己知也、斯已而已矣、深则厉、浅则揭 、子曰、果哉、末之难矣。
孔子在卫国击磬，一个背着草篮的人经过孔子门前，说：「击磬的人，是个有心人。」然后
又说：「多么鄙陋呀！硁硁的声音。没有人欣赏自己，就罢休算了。『深则厉、浅则揭』。」
孔子说：「如果这么果断，便不会有困难。」
古乐器
(1)
(2) 见于《诗经．邶风．匏有苦叶》。意思是：水深便和衣涉水过去，水浅便撩起衣服走
过去。
167
