Page 168 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 168
第
十 第十四章 ─ 宪问第十四
四
章 43. 子張曰、書 （一） 云、高宗諒陰、三年不言 （二） 、何謂也、子曰、何必高宗、古之人皆然、君薨、
百官總己以聽於冢宰 （三） 三年。
憲
問 子張說：「《尚書》說：『高宗諒陰、三年不言』是甚麼意思？」
第
孔子說：「不僅高宗如是，古代的人都如是。君主逝世後三年內，所有官員都聽命於
十
冢宰。」
四
（一） 六經之一，經孔子修訂。
（二）
此兩句大概出自《尚書．無逸》，但文字稍有出入。意思是：殷商高宗守孝，
住在凶廬裏，三年內不談國事。
（三）
官名。君主居喪時負責一切政事。
（2)
子张曰、书 （1） 云、高宗谅阴、三年不言 、何谓也、子曰、何必高宗、古之人皆然、君薨、
百官总己以听于冢宰 （3） 三年。
子张说：「《尚书》说：『高宗谅阴、三年不言』是什么意思？」
孔子说：「不仅高宗如是，古代的人都如是。君主逝世后三年内，所有官员都听命于冢宰。」
六经之一，经孔子修订。
(1)
(2) 此两句大概出自《尚书．无逸》，但文字稍有出入。意思是：殷商高宗守孝，住在凶庐
里，三年内不谈国事。
官名。君主居丧时负责一切政事。
(3)
44. 子曰、上好禮、則民易使也。
孔子說：「在上位的人熱心守禮，便容易使用人民。」
子曰、上好礼、则民易使也。
孔子说：「在上位的人热心守礼，便容易使用人民。」
168
