Page 22 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

第
三 第三章 ─ 八佾第三
章

子曰、夷 （1） 狄 （2） 之有君、不如诸夏 （3） 之亡也。
八
孔子说：「夷狄就是有君主，也比不上夏族没有君主的时候。」
佾
(1) 位于中国以东，夷族聚居地。夷族被视为野蛮民族。
第
三 (2) 位于中国以北，狄族聚居地。狄族被视为野蛮民族。

(3) 位于中国境内，夏族聚居地。夏族被视为有文化之民族。

6. 季氏旅於泰山 （一） 、子謂冉有 （二） 曰、女弗能救與、對曰、不能、子曰、嗚呼、曾謂泰山不如
林放乎 （三） 。

季氏要去祭祀泰山。孔子對冉有說：「你沒法挽回嗎？」

冉有答道：「沒法子。」

孔子說：「唉！難道泰山之神還比不上林放嗎？」

（一） 按禮儀制度而言，只有君主才可以祭祀泰山。

（二）
孔子的學生，姓冉，名求，字子有，又稱冉子。當時是季氏家臣。

（三）
孔子認為泰山之神應該比林放更懂得禮儀。參閱《八佾．四》。

（1)
季氏旅于泰山 、子谓冉有 （2） 曰、女弗能救与、对曰、不能、子曰、呜呼、曾谓泰山不如林
（3)
放乎 。

季氏要去祭祀泰山。孔子对冉有说：「你没法挽回吗？」

冉有答道：「没法子。」

孔子说：「唉！难道泰山之神还比不上林放吗？」

(1) 按礼仪制度而言，只有君主才可以祭祀泰山

孔子的学生，姓冉，名求，字子有，又称冉子。当时是季氏家臣。
(2)

(3) 孔子认为泰山之神应该比林放更懂得礼仪。参阅《八佾．四》。

22