Page 179 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 179
21. 子曰、君子矜而不爭、群而不黨。
孔子說：「君子矜持卻不爭勝，合群卻不結黨。」
子曰、君子矜而不争、群而不党。
孔子说：「君子矜持却不争胜，合群却不结党。」
22. 子曰、君子不以言舉人、不以人廢言。
孔子說：「君子不會因為別人的說話，便舉薦他；也不會因為別人的行止，便廢棄他
的說話。」
子曰、君子不以言举人、不以人废言。
孔子说：「君子不会因为别人的说话，便举荐他；也不会因为别人的行止，便废弃他的说
话。」
23. 子貢問曰、有一言而可以終身行之者乎、子曰、其恕乎、己所不欲、勿施於人。 （一）
子貢問道：「有沒有一個字可以終身奉行？」
孔子說：「大概是『恕』吧！自己不願意的事情，也不加在別人身上。」
參閱《里仁．十五》、《公冶長．十一》、《顏淵．二》。
（一）
子贡问曰、有一言而可以终身行之者乎、子曰、其恕乎、己所不欲、勿施于人。 （1）
子贡问道：「有没有一个字可以终身奉行？」
孔子说：「大概是『恕』吧！自己不愿意的事情，也不加在别人身上。」
参阅《里仁 · 十五》、《公冶长 · 十一》、《颜渊 · 二》。
(1)
179
