Page 182 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 182
第
十 第十五章 ─ 卫灵公第十五
五
章 31. 子曰、君子謀道不謀食、耕也、餒在其中矣、學也、祿在其中矣、君子憂道不憂貧。
衛 孔子說：「君子謀求大道，不謀求衣食。耕作的話，饑餓就在其中。學習的話，俸祿
靈 就在其中。君子為大道憂慮，不為貧窮憂慮。」
公
子曰、君子谋道不谋食、耕也、馁在其中矣、学也、禄在其中矣、君子忧道不忧贫。
第
十 孔子说：「君子谋求大道，不谋求衣食。耕作的话，饥饿就在其中。学习的话，俸禄就在其
五 中。君子为大道忧虑，不为贫穷忧虑。」
32. 子曰、知及之、仁不能守之、雖得之、必失之、知及之、仁能守之、不莊以蒞之、則民不
敬、知及之、仁能守之、莊以蒞之、動之不以禮、未善也。
孔子說：「用智慧得來，卻不用仁德去守衛；雖然得到，也必定會失去。用智慧得
來，用仁德去守衛，卻不用莊重的態度去駕馭，那麼人民便不會尊敬。用智慧得來，
用仁德去守衛，用莊重的態度去駕馭，卻不按禮儀行動，仍然不夠好。」
子曰、知及之、仁不能守之、虽得之、必失之、知及之、仁能守之、不庄以莅之、则民不敬、
知及之、仁能守之、庄以莅之、动之不以礼、未善也。
孔子说：「用智慧得来，却不用仁德去守卫；虽然得到，也必定会失去。用智慧得来，用仁
德去守卫，却不用庄重的态度去驾驭，那么人民便不会尊敬。用智慧得来，用仁德去守
卫，用庄重的态度去驾驭，却不按礼仪行动，仍然不够好。」
33. 子曰、君子不可小知而可大受也、小人不可大受而可小知也。
孔子說：「君子不以小聰明可取，能承擔重任。小人不能承擔重任，卻以小聰明可
取。」
子曰、君子不可小知而可大受也、小人不可大受而可小知也。
孔子说：「君子不以小聪明可取，能承担重任。小人不能承担重任，却以小聪明可取。」
182
