Page 183 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 183
34. 子曰、民之於仁也、甚於水火、水火、吾見蹈而死者矣、未見蹈仁而死者也。
孔子說：「對於人民來說，仁道比水火還重要。我見過走在水火上致死的人，卻從來
沒有見過走在仁道上致死的人。」
子曰、民之于仁也、甚于水火、水火、吾见蹈而死者矣、未见蹈仁而死者也。
孔子说：「对于人民来说，仁道比水火还重要。我见过走在水火上致死的人，却从来没有
见过走在仁道上致死的人。」
35. 子曰、當仁不讓於師。
孔子說：「面對仁德的事情，不用對老師謙讓。」
子曰、当仁不让于师。
孔子说：「面对仁德的事情，不用对老师谦让。」
36. 子曰、君子貞而不諒。
孔子說：「君子堅貞，不理會別人的信念。」
子曰、君子贞而不谅。
孔子说：「君子坚贞，不理会别人的信念。」
37. 子曰、事君、敬其事而後其食。
孔子說：「侍奉君主，做事兢兢業業，然後才想到衣食。」
子曰、事君、敬其事而后其食。
孔子说：「侍奉君主，做事兢兢业业，然后才想到衣食。」
183
