Page 178 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 178
第
十 第十五章 ─ 卫灵公第十五
五
章 17. 子曰、君子義以為質、禮以行之、孫以出之、信以成之、君子哉。
衛 孔子說：「君子以義理為本質，按禮儀行事，以謙遜的態度說話，靠信用成全一切。
靈 真是個君子呀！」
公
子曰、君子义以为质、礼以行之、孙以出之、信以成之、君子哉。
第
十 孔子说：「君子以义理为本质，按礼仪行事，以谦逊的态度说话，靠信用成全一切。真是
五 个君子呀！」
（一）
18. 子曰、君子病無能焉、不病人之不己知也。
孔子說：「君子討厭自己沒有才能，不討厭別人不欣賞自己。」
（一） 參閱《學而．十六》、《憲問．三十二》。
子曰、君子病无能焉、不病人之不己知也。 （1）
孔子说：「君子讨厌自己没有才能，不讨厌别人不欣赏自己。」
参阅《学而．十六》、《宪问 · 三十二》。
(1)
19. 子曰、君子疾沒世而名不稱焉。
孔子說：「君子討厭死時仍然名不副實。」
子曰、君子疾没世而名不称焉。
孔子说：「君子讨厌死时仍然名不副实。」
20. 子曰、君子求諸己、小人求諸人。
孔子說：「君子只對自己有所要求，小人只對別人有所要求。」
子曰、君子求诸己、小人求诸人。
孔子说：「君子只对自己有所要求，小人只对别人有所要求。」
178
