Page 181 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 181
27. 子曰、眾惡之、必察焉、眾好之、必察焉。
孔子說：「眾人都憎惡，必定加以觀察。眾人都喜歡，必定加以觀察。」
子曰、众恶之、必察焉、众好之、必察焉。
孔子说：「众人都憎恶，必定加以观察。众人都喜欢，必定加以观察。」
28. 子曰、人能弘道、非道弘人。
孔子說：「人能夠弘揚大道，並不是大道能夠弘揚人。」
子曰、人能弘道、非道弘人。
孔子说：「人能够弘扬大道，并不是大道能够弘扬人。」
29. 子曰、過而不改、是謂過矣。
孔子說：「有過失卻不去改正，就是過失。」
子曰、过而不改、是谓过矣。
孔子说：「有过失却不去改正，就是过失。」
30. 子曰、吾嘗終日不食、終夜不寢、以思、無益、不如學也。
孔子說：「我曾經整天不吃東西，整晚不睡覺，祇管思量，卻沒有進益，仍然比不上
學習。」
子曰、吾尝终日不食、终夜不寝、以思、无益、不如学也。
孔子说：「我曾经整天不吃东西，整晚不睡觉，只管思量，却没有进益，仍然比不上学习。」
181
