Page 177 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 177
13. 子曰、臧文仲 （一） 、其竊位者與、知柳下惠 （一） 之賢而不與立 （二） 也。
孔子說：「臧文仲可不是個竊取官位的人嗎？知道柳下惠賢良，卻不提拔他，使他跟
自己並立。」
（一） 魯國官員
（二） 並立於朝廷，此處引申指同等職位。
（1)
子曰、臧文仲 、其窃位者与、知柳下惠 （1） 之贤而不与立 （2） 也。
孔子说：「臧文仲可不是个窃取官位的人吗？知道柳下惠贤良，却不提拔他，使他跟自己
并立。」
鲁国官员
(1)
(2) 并立于朝廷，此处引申指同等职位。
14. 子曰、躬自厚而薄責於人、則遠怨矣。
孔子說：「多責備自己，少責備別人，便可遠離埋怨。」
子曰、躬自厚而薄责于人、则远怨矣。
孔子说：「多责备自己，少责备别人，便可远离埋怨。」
15. 子曰、不曰、如之何、如之何者、吾末如之何也已矣。
孔子說：「不說『怎麼辦？怎麼辦？』的人，我不知道應該怎麼辦。」
子曰、不曰、如之何、如之何者、吾末如之何也已矣。
孔子说：「不说『怎么办？怎么办？』的人，我不知道应该怎么办。」
16. 子曰、群居終日、言不及義、好行小慧、難矣哉。
孔子說：「終日走在一起，說話不關乎義理，行事喜歡賣弄小聰明⋯很難會有作為。」
子曰、群居终日、言不及义、好行小慧、难矣哉。
孔子说：「终日走在一起，说话不关乎义理，行事喜欢卖弄小聪明…很难会有作为。」
177
