Page 185 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

41. 師冕見、及階、子曰、階也、及席、子曰、席也、皆坐、子告之曰、某在斯、某在斯、師冕
（一）
出、子張問曰、與師言之、道與、子曰、然、固相師之道也。

師冕來見孔子，走到臺階前，孔子說：「這是臺階。」走到坐席前，孔子說：「這是
坐席。」所有人坐下後，孔子告訴他說：「某人在這裏，某人在那裏。」

師冕出去後，子張問道：「這是跟樂官說話的方法嗎？」

孔子說：「對，這固然是輔助樂官的方法。」

（一）
孔子時代的樂官都失明

师冕见、及阶、子曰、阶也、及席、子曰、席也、皆坐、子告之曰、某在斯、某在斯、师冕出、

子张问曰、与师言之、道与、子曰、然、固相师之道也。 （1）

师冕来见孔子，走到台阶前，孔子说：「这是台阶。」走到坐席前，孔子说：「这是坐席。」
所有人坐下后，孔子告诉他说：「某人在这里，某人在那里。」

师冕出去后，子张问道：「这是跟乐官说话的方法吗？」

孔子说：「对，这固然是辅助乐官的方法。」

(1) 孔子时代的乐官都失明

185