Page 189 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 189
4. 孔子曰、益者三友、損者三友、友直、友諒、友多聞、益矣、友便辟、友善柔、友便佞、損
矣。
孔子說：「有三類朋友使人受益，有三類朋友使人受損。正直的朋友，信實的朋友，
博學多聞的朋友；使人受益。虛有其表的朋友，善於奉承的朋友，有口才的朋友；使
人受損。」
孔子曰、益者三友、损者三友、友直、友谅、友多闻、益矣、友便辟、友善柔、友便佞、损矣。
孔子说：「有三类朋友使人受益，有三类朋友使人受损。正直的朋友，信实的朋友，博学多
闻的朋友；使人受益。虚有其表的朋友，善于奉承的朋友，有口才的朋友；使人受损。」
5. 孔子曰、益者三樂、損者三樂、樂節禮樂、樂道人之善、樂多賢友、益矣、樂驕樂、樂佚
遊、樂宴樂、損矣。
孔子說：「有三種喜好使人受益，有三種喜好使人受損。喜好用禮儀音樂節制自己，
喜好宣揚別人的好處，喜好結交賢良的朋友；使人受益。喜好以驕傲為樂，喜好淫逸
放蕩，喜好以飲宴為樂；使人受損。」
孔子曰、益者三乐、损者三乐、乐节礼乐、乐道人之善、乐多贤友、益矣、乐骄乐、乐佚游、
乐宴乐、损矣。
孔子说：「有三种喜好使人受益，有三种喜好使人受损。喜好用礼仪音乐节制自己，喜好
宣扬别人的好处，喜好结交贤良的朋友；使人受益。喜好以骄傲为乐，喜好淫逸放荡，喜
好以饮宴为乐；使人受损。」
6. 孔子曰、侍於君子有三愆、言未及之而言、謂之躁、言及之而不言、謂之隱、未見顏色而
言、謂之瞽。
孔子說：「侍侯君子容易犯三種錯誤；說了話卻不能付諸實行，叫做急躁。付諸實行
卻沒有說出來，叫做隱瞞。還沒有看清楚臉色卻說了出來，叫做瞎眼。」
孔子曰、侍于君子有三愆、言未及之而言、谓之躁、言及之而不言、谓之隐、未见颜色而
言、谓之瞽。
孔子说：「侍侯君子容易犯三种错误；说了话却不能付诸实行，叫做急躁。付诸实行却没
有说出来，叫做隐瞒。还没有看清楚脸色却说了出来，叫做瞎眼。」
189
