Page 190 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

第
十 第十六章 ─ 季氏第十六
六

章 7. 孔子曰、君子有三戒、少之時、血氣未定、戒之在色、及其壯也、血氣方剛、戒之在鬥、及
其老也、血氣既衰、戒之在得。

季
氏 孔子說：「君子有三件事情應該警戒：年青的時候，血氣還未定，便要警戒，不可迷
戀美色。到了壯年的時候，血氣旺盛，便要警戒，不可好勝爭鬥。到了老年的時候，
第
血氣衰弱，便要警戒，不可貪得無厭。」
十
六 孔子曰、君子有三戒、少之时、血气未定、戒之在色、及其壮也、血气方刚、戒之在斗、及其

老也、血气既衰、戒之在得。

孔子说：「君子有三件事情应该警戒：年青的时候，血气还未定，便要警戒，不可迷恋美
色。到了壮年的时候，血气旺盛，便要警戒，不可好胜争斗。到了老年的时候，血气衰弱，
便要警戒，不可贪得无厌。」

8. 孔子曰、君子有三畏、畏天命、畏大人、畏聖人之言、小人不知天命而不畏也、狎大人、侮
聖人之言。

孔子說：「君子有三件事情應該畏懼：畏懼天命，畏懼王公大人，畏懼聖人的言論。
小人不知道天命，所以不會畏懼，輕視王公大人，侮慢聖人的言論。」

孔子曰、君子有三畏、畏天命、畏大人、畏圣人之言、小人不知天命而不畏也、狎大人、侮
圣人之言。

孔子说：「君子有三件事情应该畏惧：畏惧天命，畏惧王公大人，畏惧圣人的言论。小人不
知道天命，所以不会畏惧，轻视王公大人，侮慢圣人的言论。」

9. 孔子曰、生而知之者、上也、學而知之者、次也、困而學之、又其次也、困而不學、民斯為

下矣。

孔子說：「生來便知道，屬最上等；學習然後知道，屬次一等；遇到困厄才去學習，
屬再次一等；遇到困厄還不去學習，這種人最下等。」

孔子曰、生而知之者、上也、学而知之者、次也、困而学之、又其次也、困而不学、民斯为下

矣。

孔子说：「生来便知道，属最上等；学习然后知道，属次一等；遇到困厄才去学习，属再次
一等；遇到困厄还不去学习，这种人最下等。」

190