Page 191 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

10. 孔子曰、君子有九思、視思明、聽思聰、色思溫、貌思恭、言思忠、事思敬、疑思問、忿思
難、見得思義。

孔子說：「君子得要想著九件事情：看的時候得要看明白，聽的時候得要聽清楚，舉
止得要溫文，面貌得要恭敬，說話得要忠誠，做事得要兢兢業業，遇到疑問得要請教
別人，含怒的時候得要想到困難，見到好處的時候得要想到義理。」

孔子曰、君子有九思、视思明、听思聪、色思温、貌思恭、言思忠、事思敬、疑思问、忿思

难、见得思义。

孔子说：「君子得要想着九件事情：看的时候得要看明白，听的时候得要听清楚，举止得
要温文，面貌得要恭敬，说话得要忠诚，做事得要兢兢业业，遇到疑问得要请教别人，含

怒的时候得要想到困难，见到好处的时候得要想到义理。」

11. 孔子曰、見善如不及、見不善如探湯、吾見其人矣、吾聞其語矣、隱居以求其志、行義以
達其道、吾聞其語矣、未見其人也。

孔子說：「『看見善良的人，就像趕不上一樣；看見不善良的人，就像觸摸到沸水一
樣』，我見過這樣的人，我聽過這樣的話。『為求完成志向去隱居；為求達到大道，
按義理行事』，我聽過這樣的話，卻從來沒有見過這樣的人。」

孔子曰、见善如不及、见不善如探汤、吾见其人矣、吾闻其语矣、隐居以求其志、行义以达

其道、吾闻其语矣、未见其人也。

孔子说：「『看见善良的人，就像赶不上一样；看见不善良的人，就像触摸到沸水一样』，
我见过这样的人，我听过这样的话。『为求完成志向去隐居；为求达到大道，按义理行

事』，我听过这样的话，却从来没有见过这样的人。」

191