Page 194 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

第
十 第十七章 ─ 阳货第十七
七

章 1. 陽貨 （一） 欲見孔子、孔子不見、歸孔子豚、孔子時其亡也而往拜之、遇諸塗、謂孔子曰、
來、予與爾言、曰、懷其寶而迷其邦、可謂仁乎、曰、不可、好從事而亟失時、可謂知乎、

陽 曰、不可、日月逝矣、歲不我與、孔子曰、諾、吾將仕矣。
貨
第 陽貨想見孔子，孔子不肯見他。於是陽貨送一隻小豬給孔子。孔子趁他不在家，才去

十 拜謝；卻在途中相遇。陽貨對孔子說：「來！我跟你說話。」又說：「身懷瑰寶，卻
七 讓國家迷途，可以稱得上有仁德嗎？不可以吧。喜歡從政卻屢次錯失機會，可以稱得
上有智慧嗎？不可以吧。日月流逝，歲月不會等待我們。」

孔子說：「好吧，我打算做官了。」

（一） 季氏家臣

阳货 （1） 欲见孔子、孔子不见、归孔子豚、孔子时其亡也而往拜之、遇诸涂、谓孔子曰、来、
予与尔言、曰、怀其宝而迷其邦、可谓仁乎、曰、不可、好从事而亟失时、可谓知乎、曰、不

可、日月逝矣、岁不我与、孔子曰、诺、吾将仕矣。

阳货想见孔子，孔子不肯见他。于是阳货送一只小猪给孔子。孔子趁他不在家，才去拜
谢；却在途中相遇。阳货对孔子说：「来！我跟你说话。」又说：「身怀瑰宝，却让国家迷
途，可以称得上有仁德吗？不可以吧。喜欢从政却屡次错失机会，可以称得上有智能吗？

不可以吧。日月流逝，岁月不会等待我们。」

孔子说：「好吧，我打算做官了。」

(1) 季氏家臣

2. 子曰、性相近也、習相遠也。

孔子說：「本性相近，只是習慣不同，所以才有差別。」

子曰、性相近也、习相远也。

孔子说：「本性相近，只是习惯不同，所以才有差别。」

3. 子曰、唯上知與下愚不移。

孔子說：「只有最聰明和最愚拙的人改變不了。」

子曰、唯上知与下愚不移。

孔子说：「只有最聪明和最愚拙的人改变不了。」

194