Page 219 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

18.曾子曰、吾聞諸夫子、孟莊子 （一） 之孝也、其他可能也、其不改父之臣與父之政、是
難能也。

曾子說：「我聽過老師說：像孟莊子一樣孝順，別人還有做得到的地方；只是不改變
父親的臣子和父親的政令，別人難以做得到。」

（一） 魯國官員

曾子曰、吾闻诸夫子、孟庄子 （1） 之孝也、其它可能也、其不改父之臣与父之政、是难能

也。

曾子说：「我听过老师说：像孟庄子一样孝顺，别人还有做得到的地方；只是不改变父亲
的臣子和父亲的政令，别人难以做得到。」

鲁国官员
(1)

19. 孟氏使陽膚 （一） 為士師、問於曾子、曾子曰、上失其道、民散久矣、如得其情、則哀矜而
勿喜。

孟氏派陽膚做法官。陽膚請教曾子。曾子說：「在上位的人失掉法度，人民早已離
散。如果查得實情，應該替他們哀慼，可憐他們；切勿因此歡喜。」

（一）
曾子的學生

孟氏使阳肤 （1） 为士师、问于曾子、曾子曰、上失其道、民散久矣、如得其情、则哀矜而勿
喜。

孟氏派阳肤做法官。阳肤请教曾子。曾子说：「在上位的人失掉法度，人民早已离散。如
果查得实情，应该替他们哀戚，可怜他们；切勿因此欢喜。」

(1) 曾子的学生

219