Page 218 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 218
第
十 第十九章 ─ 子张第十九
九
章 14. 子游曰、喪、致乎哀而止。
子 子游說：「居喪達到哀慼，已經可以了。」
張
子游曰、丧、致乎哀而止。
第
十 子游说：「居丧达到哀戚，已经可以了。」
九
15. 子游曰、吾友張也、為難能也、然而未仁。
子游說：「我的朋友子張真是難能可貴，然而還沒有達到仁德的地步。」
子游曰、吾友张也、为难能也、然而未仁。
子游说：「我的朋友子张真是难能可贵，然而还没有达到仁德的地步。」
16. 曾子曰、堂堂乎張也、難與並為仁矣。
曾子說：「子張儀表堂堂，很難跟他一同追求仁道。」
曾子曰、堂堂乎张也、难与并为仁矣。
曾子说：「子张仪表堂堂，很难跟他一同追求仁道。」
17. 曾子曰、吾聞諸夫子、人未有自致者也、必也親喪乎。
曾子說：「我聽過老師說：還沒有充分流露真情的人，居喪時，必定表露無遺。」
曾子曰、吾闻诸夫子、人未有自致者也、必也亲丧乎。
曾子说：「我听过老师说：还没有充分流露真情的人，居丧时，必定表露无遗。」
218
