Page 215 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

子夏的门人答道：「子夏说：『可以交朋友的人，便跟他交朋友。不可以交朋友的人，便当
拒绝。』」

子张说：「跟我听见的不同。『君子尊重贤良的人，而且能够容纳众人；嘉许善良的人，而
且同情没有才能的人。』我要是贤良，对别人有什么不能容纳的地方，我要是不贤良，别人
会拒绝我，我又怎么去拒绝别人？」

4. 子夏曰、雖小道 （一） 、必有可觀者焉、致遠恐泥、是以君子不為也。

子夏說：「雖然只是小本領，必定也有可觀的地方；不過要達到遠大目標，恐怕會成
為妨礙，所以君子不去學習。」

（一）
大抵指各家思想、小技藝等等文化支流。

（1)
子夏曰、虽小道 、必有可观者焉、致远恐泥、是以君子不为也。

子夏说：「虽然只是小本领，必定也有可观的地方；不过要达到远大目标，恐怕会成为妨
碍，所以君子不去学习。」

(1) 大抵指各家思想、小技艺等等文化支流。

5. 子夏曰、日知其所亡、月無忘其所能、可謂好學也已。

子夏說：「每天知道自己缺乏的知識，每月不忘記自己學過的知識；可以稱得上熱心

向學。」

子夏曰、日知其所亡、月无忘其所能、可谓好学也已。

子夏说：「每天知道自己缺乏的知识，每月不忘记自己学过的知识；可以称得上热心向学。」

6. 子夏曰、博學而篤志、切問而近思、仁在其中矣。

子夏說：「廣習學問，而且志向篤實；懇切發問，而且思量近處的事情；仁德就在其
中。」

子夏曰、博学而笃志、切问而近思、仁在其中矣。

子夏说：「广习学问，而且志向笃实；恳切发问，而且思量近处的事情；仁德就在其中。」

215