Page 26 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

第
三 第三章 ─ 八佾第三
章

14. 子曰、周監於二代、郁郁乎文哉、吾從周。
八

佾 孔子說：「周代承繼夏殷兩代制度，文物多麼豐富呀。我遵從周代制度。」
第
子曰、周监于二代、郁郁乎文哉、吾从周。
三
孔子说：「周代承继夏殷两代制度，文物多么丰富呀。我遵从周代制度。」

15. 子入大廟 （一） 、每事問、或曰、孰謂鄹人 （二） 之子知禮乎、入大廟、每事問、子聞之、曰、
是禮也。

孔子進入太廟，凡事都向人請教。有人說：「誰說鄹人的兒子知道甚麼是禮儀？進了

太廟，凡事都向人請教。」

孔子聽見，說：「這就是禮儀。」

（一） 又稱太廟。位於魯國，奉祀周公，周代君主敕令建造。

（二） 孔子的父親。鄹位於魯國，孔子的故鄉。

（1)
子入大庙 、每事问、或曰、孰谓鄹人 （2） 之子知礼乎、入大庙、每事问、子闻之、曰、是礼
也。

孔子进入太庙，凡事都向人请教。有人说：「谁说鄹人的儿子知道什么是礼仪？进了太庙，

凡事都向人请教。」

孔子听见，说：「这就是礼仪。」

(1) 又称太庙。位于鲁国，奉祀周公，周代君主敕令建造。

孔子的父亲。鄹位于鲁国，孔子的故乡。
(2)

16. 子曰、射不主皮、為力不同科、古之道也。

孔子說：「射箭不是以射穿靶子為目標，因為各人力氣不一樣；自古以來已經有這個
道理。」

子曰、射不主皮、为力不同科、古之道也。

孔子说：「射箭不是以射穿靶子为目标，因为各人力气不一样；自古以来已经有这个道

理。」

26