Page 27 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 27
17. 子貢欲去告朔 （一） 之餼羊、子曰、賜 （二） 也、爾愛其羊、我愛其禮。
子貢想免去行告朔禮時用來獻祭的活羊。孔子說：「端木賜，你愛惜那隻羊，我愛惜
那祭禮。」
（一） 每月初一在祖廟舉行的祭禮
（二） 即子貢
子贡欲去告朔 （1） 之饩羊、子曰、赐 （2） 也、尔爱其羊、我爱其礼。
子贡想免去行告朔礼时用来献祭的活羊。孔子说：「端木赐，你爱惜那只羊，我爱惜那祭礼。」
(1)
每月初一在祖庙举行的祭礼
(2)
即子贡
18. 子曰、事君盡禮、人以為諂也。
孔子說：「盡依禮儀來侍奉君主，讓別人以為諂媚吧。」
子曰、事君尽礼、人以为谄也。
孔子说：「尽依礼仪来侍奉君主，让别人以为谄媚吧。」
19. 定公 （一） 問、君使臣、臣事君、如之何、孔子對曰、君使臣以禮、臣事君以忠。
定公問：「君主應該怎樣使用臣民？臣民應該怎樣侍奉君主？」
孔子答道：「君主應該依禮儀使用臣民，臣民應該忠心侍奉君主。」
（一） 魯國君主
定公 （1） 问、君使臣、臣事君、如之何、孔子对曰、君使臣以礼、臣事君以忠。
定公问：「君主应该怎样使用臣民？臣民应该怎样侍奉君主？」
孔子答道：「君主应该依礼仪使用臣民，臣民应该忠心侍奉君主。」
(1) 鲁国君主
27
