Page 60 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

第
六 第六章 ─ 雍也第六
章

12. 子游為武城 （一） 宰、子曰、女得人焉爾乎、曰、有澹臺滅明 （二） 者、行不由徑、非公事未嘗至
雍 於偃 （三） 之室也。

也
第 子游做了武城長官。孔子說：「你可有遇到甚麼人才？」
六
子游說：「有一個叫澹臺滅明的人，不走捷徑；要不是為了公事，從來不到言偃屋裏
來。」

（一） 采邑，位於魯國。

（二）
孔子的學生，姓澹臺，名滅明，字子羽。從本章看來，當時澹臺滅明還未受業
於孔子。

即子游
（三）

子游为武城 （1） 宰、子曰、女得人焉尔乎、曰、有澹台灭明 （2） 者、行不由径、非公事未尝至
于偃 （3） 之室也。

子游做了武城长官。孔子说：「你可有遇到什么人才？」

子游说：「有一个叫澹台灭明的人，不走捷径；要不是为了公事，从来不到言偃屋里来。」
采邑，位于鲁国。
(1)

(2) 孔子的学生，姓澹台，名灭明，字子羽。从本章看来，当时澹台灭明还未受业于孔子。

即子游
(3)

13. 子曰、孟之反 （一） 不伐、奔而殿、將入門、策其馬、曰、非敢後也、馬不進也。

孔子說：「孟子反不自誇。有一次，他殿後撤退，將要進城門，才鞭策馬匹，

說：『不是我敢於落在後面，只是馬匹不肯前進吧了。』」

（一）
魯國官員

子曰、孟之反 （1） 不伐、奔而殿、将入门、策其马、曰、非敢后也、马不进也。

孔子说：「孟子反不自夸。有一次，他殿后撤退，将要进城门，才鞭策马匹，说：『不是我敢
于落在后面，只是马匹不肯前进吧了。』」

(1) 鲁国官员

60