Page 62 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 62
第
六 第六章 ─ 雍也第六
章
17. 子曰、人之生也直、罔之生也幸而免。
雍
也 孔子說：「人能夠生存，因為正直；不正直的人也能生存，因為他們僥倖避過禍患
吧了。」
第
六 子曰、人之生也直、罔之生也幸而免。
孔子说：「人能够生存，因为正直；不正直的人也能生存，因为他们侥幸避过祸患吧了。」
18 子曰、知之者、不如好之者、好之者、不如樂之者。
孔子說：「知道比不上愛好，愛好比不上樂在其中。」
子曰、知之者、不如好之者、好之者、不如乐之者。
孔子说：「知道比不上爱好，爱好比不上乐在其中。」
19. 子曰、中人以上、可以語上也、中人之下、不可以語上也。
孔子說：「資質中等以上的人，可以跟他談論高深的道理；資質中等以下的人，不可
以跟他談論高深的道理。」
子曰、中人以上、可以语上也、中人之下、不可以语上也。
孔子说：「资质中等以上的人，可以跟他谈论高深的道理；资质中等以下的人，不可以跟他
谈论高深的道理。」
20. 樊遲問知、子曰、務民之義、敬鬼神而遠之、可謂知矣、問仁、曰、仁者先難而後獲、可謂
仁矣。
樊遲問智慧之道。孔子說：「致力替人民做合乎義理的事情；尊敬鬼神，卻要遠離他
們；就可以稱得上有智慧了。」
樊遲問仁道。孔子說：「有仁德的人率先做困難的事情，最後才領取收獲；就可以稱
得上有仁德了。」
樊迟问知、子曰、务民之义、敬鬼神而远之、可谓知矣、问仁、曰、仁者先难而后获、可谓
仁矣。
樊迟问智慧之道。孔子说：「致力替人民做合乎义理的事情；尊敬鬼神，却要远离他们；就
可以称得上有智慧了。」
樊迟问仁道。孔子说：「有仁德的人率先做困难的事情，最后才领取收获；就可以称得上
有仁德了。」
62
