Page 61 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 61
14. 子曰、不有祝鮀 （一） 之佞、而有宋朝 （二） 之美、難乎免於今之世矣。 （三）
孔子說：「沒有祝鮀的口才，或是宋朝的美貌，現今恐怕難以避過禍患。」
（一） 衛國官員
（二） 宋國公子朝
（三）
孔子慨歎時人只重外表，以口才美貌為貴。
子曰、不有祝鮀 （1） 之佞、而有宋朝 （2） 之美、难乎免于今之世矣。 （3）
孔子说：「没有祝鮀的口才，或是宋朝的美貌，现今恐怕难以避过祸患。」
(1) 卫国官员
宋国公子朝
(2)
(3) 孔子慨叹时人只重外表，以口才美貌为贵
15. 子曰、誰能出不由戶、何莫由斯道也。
孔子說：「那有人不循門戶出入？為甚麼沒有人循大道出入呢？」
子曰、谁能出不由户、何莫由斯道也。
孔子说：「那有人不循门户出入？为什么没有人循大道出入呢？」
16. 子曰、質勝文則野、文勝質則史、文質彬彬、然後君子。
孔子說：「質樸多於文采，就是粗野的人；文采多於質樸，就是史官。文采質樸配合
得當，然後才是君子。」
子曰、质胜文则野、文胜质则史、文质彬彬、然后君子。
孔子说：「质朴多于文采，就是粗野的人；文采多于质朴，就是史官。文采质朴配合得当，
然后才是君子。」
61
