Page 64 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

第
六 第六章 ─ 雍也第六
章

24. 宰我問曰、仁者雖告之曰、井有仁焉、其從之也、子曰、何為其然也、君子可逝也、不可陷
雍 也、可欺也、不可罔也。

也
第 宰我問道：「要是有人對一個有仁德的人說：『井裏面有人』，他會跟著下去嗎？」
六
孔子說：「為甚麼這樣做？你可以叫君子上前去看看，但他不會跌進陷阱。你可以欺
騙他，但他不會遭愚弄。」

宰我问曰、仁者虽告之曰、井有仁焉、其从之也、子曰、何为其然也、君子可逝也、不可陷

也、可欺也、不可罔也。

宰我问道：「要是有人对一个有仁德的人说：『井里面有人』，他会跟着下去吗？」

孔子说：「为什么这样做？你可以叫君子上前去看看，但他不会跌进陷阱。你可以欺骗他，

但他不会遭愚弄。」

25. 子曰、君子博學於文、約之以禮、亦可以弗畔矣夫。

孔子說：「君子廣習文學，用禮儀來約束自己，也就不會叛離大道。」

子曰、君子博学于文、约之以礼、亦可以弗畔矣夫。

孔子说：「君子广习文学，用礼仪来约束自己，也就不会叛离大道。」

26. 子見南子 （一） 、子路不說、夫子矢之曰、予所否者、天厭之、天厭之。

孔子見過南子。子路不高興。孔子發誓說：「我有不是之處，願上天厭棄我！願上天
厭棄我！」

（一） 衛靈公的妃子

（1)
子见南子 、子路不说、夫子矢之曰、予所否者、天厌之、天厌之。

孔子见过南子。子路不高兴。孔子发誓说：「我有不是之处，愿上天厌弃我！愿上天厌弃
我！」

卫灵公的妃子
(1)

64