Page 66 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

第
七 第七章 ─ 述而第七
章

1 子曰、述而不作、信而好古、竊比於我老彭 （一） 。
述

而 孔子說：「闡述卻不創作，深信並且愛好古代文化，我私自跟老彭相比。」
第
（一） 殷商賢臣
七

（1)
子曰、述而不作、信而好古、窃比于我老彭 。
孔子说：「阐述却不创作，深信并且爱好古代文化，我私自跟老彭相比。」

殷商贤臣
(1)

2 子曰、默而識之、學而不厭、誨人不倦、何有於我哉。

孔子說：「默默認識事物；學習卻不會厭煩；教誨別人，卻不會疲倦。在我來說，還

有甚麼困難。」

子曰、默而识之、学而不厌、诲人不倦、何有于我哉。

孔子说：「默默认识事物；学习却不会厌烦；教诲别人，却不会疲倦。在我来说，还有什么
困难。」

3 子曰、德之不脩、學之不講、聞義不能徙、不善不能改、是吾憂也。

孔子說：「品德不加以修養，學問不加以講習；聽到義理，不能夠追隨；不好的地

方，不能夠改正；都是我的憂慮。」

子曰、德之不修、学之不讲、闻义不能徙、不善不能改、是吾忧也。

孔子说：「品德不加以修养，学问不加以讲习；听到义理，不能够追随；不好的地方，不能
够改正；都是我的忧虑。」

4. 子之燕居、申申如也、夭夭如也。

孔子閒居的時候，穩穩重重的樣子，舒舒徐徐的樣子。

子之燕居、申申如也、夭夭如也。

孔子闲居的时候，稳稳重重的样子，舒舒徐徐的样子。

66