Page 68 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

第
七 第七章 ─ 述而第七
章

8. 子曰、不憤不啟、不悱不發、舉一隅、不以三隅反、則不復 （一） 也。
述

而 孔子說：「不發憤的人，不去啟導；不是為詞不達意著急的人，不去啟發。已經舉出
第 一方，他卻不能答出其餘三方；又怎麼可以繼續下去。」
七
（一） 意思指孔子不會繼續教導這種學生

子曰、不愤不启、不悱不发、举一隅、不以三隅反、则不复 （1） 也。

孔子说：「不发愤的人，不去启导；不是为词不达意着急的人，不去启发。已经举出一方，

他却不能答出其余三方；又怎么可以继续下去。」
意思指孔子不会继续教导这种学生
(1)

9. 子食於有喪者之側、未嘗飽也、子於是日哭、則不歌。

孔子跟服喪的人一起吃飯時，從來沒有吃飽過。孔子當日哭過，便不唱歌。

子食于有丧者之侧、未尝饱也、子于是日哭、则不歌。

孔子跟服丧的人一起吃饭时，从来没有吃饱过。孔子当日哭过，便不唱歌。

10. 子謂顏淵曰、用之 （一） 則行、舍之則藏、惟我與爾有是夫、子路曰、子行三軍 （二） 則誰
與、子曰、暴虎馮河、死而無悔者、吾不與也、必也、臨事而懼、好謀而成者也。

孔子對顏淵說：「得到任用便實行出來，得不到任用便收藏起來；只有我和你才是這
樣。」

子路說：「要是老師統領三軍，誰可以跟您共事？」

孔子說：「徒手跟猛虎搏鬥，徒步涉水渡河，就是死去也不後悔；這種人我不會跟他
共事。跟我共事的人，遇事必定戰戰兢兢，善用計謀，而又能夠完成任務。」

（一）
孔子倡導的大道

古制大國有三支軍隊
（二）

68