Page 93 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

12. 子貢曰、有美玉於斯、韞櫝匹而藏諸、求善賈而沽諸、子曰、沽之哉、沽之哉、我待
賈者也 （一） 。

子貢說：「假使有一塊美好的玉石在這裏，收在櫃子裏藏起來？還是求個好價把它賣
掉？」

孔子說：「把它賣掉吧！把它賣掉吧！我正等待出好價的人。」

（一） 等待君主任用

子贡曰、有美玉于斯、韫椟匹而藏诸、求善贾而沽诸、子曰、沽之哉、沽之哉、我待贾者

也 （1） 。

子贡说：「假使有一块美好的玉石在这里，收在柜子里藏起来？还是求个好价把它卖掉？」

孔子说：「把它卖掉吧！把它卖掉吧！我正等待出好价的人。」

(1) 等待君主任用

13. 子欲居九夷 （一） 、或曰、陋、如之何、子曰、君子居之、何陋之有。

孔子想到九夷的地方居住。有人說：「那麼簡陋，怎麼可以？」

孔子說：「既有君子住在那裏，又怎麼會簡陋？」

（一） 參閱《八佾．五》

（1)
子欲居九夷 、或曰、陋、如之何、子曰、君子居之、何陋之有。
孔子想到九夷的地方居住。有人说：「那么简陋，怎么可以？」

孔子说：「既有君子住在那里，又怎么会简陋？」

参阅《八佾．五》
(1)

93