Page 95 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 95
17. 子曰、吾未見好德如好色者也。
孔子說：「我從來沒有見過這樣的人：喜歡道德像喜歡美色一樣。」
子曰、吾未见好德如好色者也。
孔子说：「我从来没有见过这样的人：喜欢道德像喜欢美色一样。」
18. 子曰、譬如為山、未成一簣、止、吾止也、譬如平地、雖覆一簣、進、吾往也。
孔子說：「用堆土成山打個譬喻，只差一筐土還沒有完成，卻停止下來，是自己要停
止的。用填平地面打個譬喻。雖然只倒了一筐土，卻繼續下去，是自己要繼續下去
的。」
子曰、譬如为山、未成一篑、止、吾止也、譬如平地、虽覆一篑、进、吾往也。
孔子说：「用堆土成山打个譬喻，只差一筐土还没有完成，却停止下来，是自己要停止的。
用填平地面打个譬喻。虽然只倒了一筐土，却继续下去，是自己要继续下去的。」
19. 子曰、語之而不惰者、其回也與。
孔子說：「跟他說話，他卻不會怠惰，大概只有顏回吧！」
子曰、语之而不惰者、其回也与。
孔子说：「跟他说话，他却不会怠惰，大概只有颜回吧！」
20. 子謂顏淵、曰、惜乎、吾見其進也、未見其止也。
孔子談到顏淵，說：「真可惜！我見過他進取，卻從來沒有見過他停止下來。」
子谓颜渊、曰、惜乎、吾见其进也、未见其止也。
孔子谈到颜渊，说：「真可惜！我见过他进取，却从来没有见过他停止下来。」
95
