Page 94 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

第
九 第九章 ─ 子罕第九
章

14. 子曰、吾自衛反魯、然後樂正、雅 （一） 頌 （二） 各得其所。
子

罕 孔子說：「我從衛國返回魯國，然後訂正音樂，雅頌各有適當安排。」
第
（一） 周代宮廷音樂
九

（二） 周代祭祖音樂

子曰、吾自卫反鲁、然后乐正、雅 （1） 颂 （2） 各得其所。

孔子说：「我从卫国返回鲁国，然后订正音乐，雅颂各有适当安排。」

周代宫廷音乐
(1)

(2) 周代祭祖音乐

15. 子曰、出則事公卿、入則事父兄、喪事不敢不勉、不為酒困、何有於我哉。

孔子說：「出外要侍奉上級長官，在家要侍奉父親兄長；辦喪事不敢不勤勉，不會為
酒所困；在我來說，還有甚麼困難？」

子曰、出则事公卿、入则事父兄、丧事不敢不勉、不为酒困、何有于我哉。

孔子说：「出外要侍奉上级长官，在家要侍奉父亲兄长；办丧事不敢不勤勉，不会为酒所

困；在我来说，还有什么困难？」

16. 子在川上、曰、逝者如斯夫、不舍晝夜。

孔子在河岸上，說：「逝去的，就這樣逝去，晝夜不停息。」

子在川上、曰、逝者如斯夫、不舍昼夜。

孔子在河岸上，说：「逝去的，就这样逝去，昼夜不停息。」

94