Page 153 - The Lun Yu in Latin
P. 153
5. 子曰、誦詩三百、授之以政、不達、使於四方、不能專對、雖多、亦奚以為。
孔子說：「熟讀《詩經》，把政事交付他，卻不能通達；出使四方，卻不能應對。雖
然讀得多，又有甚麼用處？」
Confucius dixit,
(1)
“Recitat quidam trecentos versus Carminum , sed succedere non potest honoribus
acceptis, nec rem solus gerere potest ubi aliquo legatus mittitur: quid prosunt tot
versus?”
(1) Unus ex illis sex libris optimis a nostro collectis et editis
6. 子曰、其身正、不令而行、其身不正、雖令不從。
孔子說：「如果自己端正，不用下命令也可以行事。如果自己不端正，雖然下了命
令，別人也不會遵從。」
Confucius dixit,
“Cum ipse recta meditatur, sine eius iussis agitur. Cum ipse falsus est, nemo ei paret
licet iusserit.”
7. 子曰、魯衛之政、兄弟也。
孔子說：「就政治來說，魯國跟衛國像兄弟一樣。」
Confucius dixit,
(1)
“In consiliis, Lu et Wei fratres sunt.”
(1) Civitates
153
