Page 202 - The Lun Yu in Latin
P. 202
第
十 CAPUT QUINTUM DECIMUM - Dux Ling Civitatis Wei
五
章 37. 子曰、事君、敬其事而後其食。
衛 孔子說：「侍奉君主，做事兢兢業業，然後才想到衣食。」
靈 Confucius dixit,
公
“Dum domino servis, dignitatem observare potius quam cibum petere debes.”
第
十
五 38. 子曰、有教無類。
孔子說：「教學要一視同仁。」
Confucius dixit,
“Doce sine discrimine.”
39. 子曰、道不同、不相為謀。
孔子說：「行徑不同，不可一起謀事。」
Confucius dixit,
“Cum viae non eaedem sunt, noli cum aliis coniunctus laborare.”
40. 子曰、辭、達而已矣。 （一）
孔子說：「言辭只要通達，已經可以了。」
（一） 孔子指責時人只重辭藻華麗
Confucius dixit,
(1)
“Verbum publicum exsistit tantum ut intelligatur.”
(1) Confucius verborum argutias quorundam praefectorum reprobare videtur
202
