Page 86 - The Lun Yu in Latin
P. 86
第
七 CAPUT SEPTIMUM - Referre
章
36. 子曰、君子坦蕩蕩、小人長戚戚。
述
而 孔子說：「君子胸襟廣闊，小人滿懷憂慼。」
第 Confucius dixit,
七
“Ingenuus liber at liberalis est. Minutus arctus et in maerore est.”
37. 子溫而厲、威而不猛、恭而安。
孔子溫文卻又嚴厲，有威嚴卻不可怕，恭敬卻又安詳。
Confucius erat tum mitis tum severus, tum venerandus tum non timendus, tum comis
tum tranquillus.
86
