Page 195 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

4. 子之武城 （一） 、聞弦歌之聲 （二） 、夫子莞爾而笑曰、割雞焉用牛刀 （三） 、子游對曰、昔者偃 （四)
也聞諸夫子曰、君子學道則愛人、小人學道則易使也、子曰、二三子、偃之言是也、前言戲

之耳。

孔子到武城去，聽到弦樂歌聲，老師微笑說：「殺雞那裏用得著宰牛的刀。」

子游答道：「從前言偃聽過老師說：『君子學習大道，便會愛人；小人學習大道，便
容易使用人民。』」

孔子說：「各位同學，言偃說得對。剛才的話，不過是戲言吧了。」

（一）
地名，位於魯國。子游是武城長官。

（二）
引申指禮樂教化

（三） 武城是個小地方，用不著禮樂教化。

（四） 即子游

（3)
（2)
（1)
子之武城 、闻弦歌之声 、夫子莞尔而笑曰、割鸡焉用牛刀 、子游对曰、昔者偃 （4） 也
闻诸夫子曰、君子学道则爱人、小人学道则易使也、子曰、二三子、偃之言是也、前言戏之
耳。

孔子到武城去，听到弦乐歌声，老师微笑说：「杀鸡那里用得着宰牛的刀。」

子游答道：「从前言偃听过老师说：『君子学习大道，便会爱人；小人学习大道，便容易使
用人民。』」

孔子说：「各位同学，言偃说得对。刚才的话，不过是戏言吧了。」

地名，位于鲁国。子游是武城长官。
(1)

(2) 引申指礼乐教化

武城是个小地方，用不着礼乐教化。
(3)
(4) 即子游

195