Page 198 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 198
第
十 第十七章 ─ 阳货第十七
七
章 8. 子曰、由也、女聞六言六蔽矣乎、對曰、未也、居、吾語女、好仁不好學、其蔽也愚、好知
不好學、其蔽也蕩、好信不好學、其蔽也賊、好直不好學、其蔽也絞、好勇不好學、其蔽
陽 也亂、好剛不好學、其蔽也狂。
貨
第 孔子說：「仲由，你聽過所謂六種品德，六種弊病嗎？」
十
仲由答道：「沒有。」「坐下，我告訴你吧！喜歡仁德，卻不喜歡學習，弊病就是愚
七
拙；喜歡知識，卻不喜歡學習，弊病就是放蕩不羈；喜歡守信，卻不喜歡學習，弊病
就是有害無益；喜歡正直，卻不喜歡學習，弊病就是急躁；喜歡勇敢，卻不喜歡學
習，弊病就是會出亂子；喜歡剛強，卻不喜歡學習，弊病就是狂妄。」
子曰、由也、女闻六言六蔽矣乎、对曰、未也、居、吾语女、好仁不好学、其蔽也愚、好知
不好学、其蔽也荡、好信不好学、其蔽也贼、好直不好学、其蔽也绞、好勇不好学、其蔽也
乱、好刚不好学、其蔽也狂。
孔子说：「仲由，你听过所谓六种品德，六种弊病吗？」
仲由答道：「没有。」「坐下，我告诉你吧！喜欢仁德，却不喜欢学习，弊病就是愚拙；喜欢
知识，却不喜欢学习，弊病就是放荡不羁；喜欢守信，却不喜欢学习，弊病就是有害无
益；喜欢正直，却不喜欢学习，弊病就是急躁；喜欢勇敢，却不喜欢学习，弊病就是会出
乱子；喜欢刚强，却不喜欢学习，弊病就是狂妄。」
9. 子曰、小子何莫學夫詩、詩可以興、可以觀、可以群、可以怨、邇之事父、遠之事君、多識
於鳥獸草木之名。
孔子說：「年青人為甚麼不學《詩經》？《詩經》可以使人振奮，可以使人觀察入
微，可以使人相處得宜，可以使人埋怨得法。近可以侍奉父母，遠可以侍奉君主；而
且又可以多多認識飛鳥走獸、花草樹木的名稱。」
子曰、小子何莫学夫诗、诗可以兴、可以观、可以群、可以怨、迩之事父、远之事君、多识
于鸟兽草木之名。
孔子说：「年青人为什么不学《诗经》？《诗经》可以使人振奋，可以使人观察入微，可以
使人相处得宜，可以使人埋怨得法。近可以侍奉父母，远可以侍奉君主；而且又可以多多
认识飞鸟走兽、花草树木的名称。」
198
