Page 202 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 202
第
十 第十七章 ─ 阳货第十七
七
章 19. 子曰、予欲無言、子貢曰、子如不言、則小子何述焉、子曰、天何言哉、四時行焉、百物生
焉、天何言哉。
陽
貨 孔子說：「我不想說話。」
第
子貢說：「如果您不說話，學生怎麼傳述？」
十
七 孔子說：「上天何曾說話？四季運行，百物生長，上天何曾說話？」
子曰、予欲无言、子贡曰、子如不言、则小子何述焉、子曰、天何言哉、四时行焉、百物生
焉、天何言哉。
孔子说：「我不想说话。」
子贡说：「如果您不说话，学生怎么传述？」
孔子说：「上天何曾说话？四季运行，百物生长，上天何曾说话？」
（二）
20. 孺悲 （一） 欲見孔子、孔子辭以疾、將命者出戶、取瑟而歌、使之聞之。
孺悲想見孔子。孔子以患病為藉口推辭。傳話的人一踏出門口，孔子便拿起瑟來歌
唱，故意讓他聽到。
（一） 一說是孔子的學生，一說是魯國人。
（二） 孔子不滿孺悲的行為，所以不肯見他。不過孔子故意讓孺悲知道自己沒有生
病，只是託辭不見，好等孺悲改過以後才接見他。
孺悲 （1） 欲见孔子、孔子辞以疾、将命者出户、取瑟而歌、使之闻之。 （2）
孺悲想见孔子。孔子以患病为藉口推辞。传话的人一踏出门口，孔子便拿起瑟来歌唱，故
意让他听到。
一说是孔子的学生，一说是鲁国人。
(1)
孔子不满孺悲的行为，所以不肯见他。不过孔子故意让孺悲知道自己没有生病，只是
(2)
托辞不见，好等孺悲改过以后才接见他。
202
