Page 207 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

3. 齊景公待孔子、曰、若季氏、則吾不能、以季孟之間待之 （一） 、曰、吾老矣、不能用也、孔子
行。

齊景公考慮怎樣待孔子，說：「像季氏一樣，實在不可以；只可以待他次於季氏、高
於孟氏。」又說：「我老了，不能用他。」孔子便離開。

（一） 季氏為魯國上卿，執掌政權；孟氏為魯國下卿。孔子到達齊國，齊景公衡量應
該怎樣待他；於是用魯國君主對待季氏孟氏的標準作個比較。

（1)
齐景公待孔子、曰、若季氏、则吾不能、以季孟之间待之 、曰、吾老矣、不能用也、孔子
行。

齐景公考虑怎样待孔子，说：「像季氏一样，实在不可以；只可以待他次于季氏、高于孟
氏。」又说：「我老了，不能用他。」孔子便离开。

季氏为鲁国上卿，执掌政权；孟氏为鲁国下卿。孔子到达齐国，齐景公衡量应该怎
(1)
样待他；于是用鲁国君主对待季氏孟氏的标准作个比较。

4. 齊人歸女樂、季桓子 （一） 受之、三日不朝、孔子行。

齊國人送來歌姬，季桓子收下，以後三天休朝。孔子便離去。

（一）
魯國官員。季康子的父親。

齐人归女乐、季桓子 （1） 受之、三日不朝、孔子行。

齐国人送来歌姬，季桓子收下，以后三天休朝。孔子便离去。

(1) 鲁国官员。季康子的父亲。

207