Page 204 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 204
第
十 第十七章 ─ 阳货第十七
七
章 22. 子曰、飽食終日、無所用心、難矣哉、不有博弈者乎、為之猶賢乎已。
陽 孔子說：「整天只顧吃飽飯，任何事情都不用心，很難有作為。不也有擲骰下棋的人
貨 嗎？他們還比較賢良。」
第
子曰、饱食终日、无所用心、难矣哉、不有博弈者乎、为之犹贤乎已。
十
七 孔子说：「整天只顾吃饱饭，任何事情都不用心，很难有作为。不也有掷骰下棋的人吗？
他们还比较贤良。」
23. 子路曰、君子尚勇乎、子曰、君子義以為上、君子有勇而無義為亂、小人有勇而無義為
盜。
子路說：「君子推崇勇敢嗎？」
孔子說：「君子認為義理實在崇高。君子勇敢，卻沒有義理，便會出亂子。小人勇
敢，卻沒有義理，便會淪為盜賊。」
子路曰、君子尚勇乎、子曰、君子义以为上、君子有勇而无义为乱、小人有勇而无义为盗。
子路说：「君子推崇勇敢吗？」
孔子说：「君子认为义理实在崇高。君子勇敢，却没有义理，便会出乱子。小人勇敢，却没
有义理，便会沦为盗贼。」
24. 子貢曰、君子亦有惡乎、子曰、有惡、惡稱人之惡者、惡居下流而訕上者、惡勇而無禮
者、惡果敢而窒者、曰、賜 （一） 也、亦有惡乎、惡徼以為知者、惡不孫以為勇者、惡訐
以為直者。
子貢說：「君子也有憎惡的事情吧？」
孔子說：「當然有憎惡的事情：憎惡宣揚別人短處的人；憎惡身處下位，卻訕笑上級
的人；憎惡果斷，卻不通事理的人。」又說：「端木賜也有憎惡的事情吧？」「憎惡
抄襲別人，卻自以為聰明的人；憎惡不謙遜，卻自以為勇敢的人；憎惡揭發別人陰
私，卻自以為正直的人。」
（一） 即子貢
204
