Page 211 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 211
子路说：「不做官不合乎义理。既然长幼秩序不可以废除，又怎么可以废除君臣之间的义
理？只想洁身自好，却扰乱了伦常纲纪。君子出来做官，为了实行义理。大道不盛行，早已
经知道了。」
8. 逸民、伯夷 （一） 、叔齊 （一） 、虞仲、夷逸、朱張、柳下惠 （二） 、少連、子曰、不降其志、不辱其
身、伯夷叔齊與、謂柳下惠少連、降志辱身矣、言中倫、行中慮、其斯而已矣、謂虞仲夷
逸、隱居放言、身中清、廢中權、我則異於是、無可無不可。
隱逸的人有：伯夷、叔齊、虞仲、夷逸、朱張、柳下惠、少連。
孔子說：「沒有放棄自己的理想，沒有玷辱自己的人格，是伯夷、叔齊吧！」
談到柳下惠、少連說：「放棄自己的理想，玷辱自己的人格。但是言論卻合乎倫常道
理，行為都經過深思熟慮；只不過是這樣吧了。」
談到虞仲、夷逸說：「避世隱居，放言高論；人格清高，辭官合乎權宜。」「我跟他
們不一樣，在我看來，沒有絕對標準。」
（一） 參閱《公冶長．二十二》、《述而．十四》、《季氏．十二》。
（二） 參閱《衛靈公．十三》、《微子．二》。
（1)
（1)
（2)
逸民、伯夷 、叔齐 、虞仲、夷逸、朱张、柳下惠 、少连、子曰、不降其志、不辱其身、
伯夷叔齐与、谓柳下惠少连、降志辱身矣、言中伦、行中虑、其斯而已矣、谓虞仲夷逸、隐
居放言、身中清、废中权、我则异于是、无可无不可。
隐逸的人有：伯夷、叔齐、虞仲、夷逸、朱张、柳下惠、少连。
孔子说：「没有放弃自己的理想，没有玷辱自己的人格，是伯夷、叔齐吧！」
谈到柳下惠、少连说：「放弃自己的理想，玷辱自己的人格。但是言论却合乎伦常道理，
行为都经过深思熟虑；只不过是这样吧了。」
谈到虞仲、夷逸说：「避世隐居，放言高论；人格清高，辞官合乎权宜。」
「我跟他们不一样，在我看来，没有绝对标准。」
参阅《公冶长 · 二十二》、《述而 · 十四》、《季氏 · 十二》。
(1)
(2) 参阅《卫灵公 · 十三》、《微子 · 二》。
211
