Page 143 - The Lun Yu in Latin
P. 143
14. 子張問政、子曰、居之無倦、行之以忠。
子張問治國之道。孔子說：「為人不要懈怠，行事要盡忠。」
(1)
Tzŭ Chang de arte regendi quaesivit.
Confucius dixit,
“Esto obstinatus, esto fidelis.”
(1) Discipulus
（一）
15. 子曰、博學於文、約之以禮、亦可以弗畔矣夫。
孔子說：「廣習文學，用禮儀來約束自己，也就不會叛離大道。」
（一） 參閱《雍也．二十五》。《日講四書解義》闕此章。
Confucius dixit,
“Stude litteris late, tempera ritibus, et sis minime ad deerandum proclivis.” (1)
(1) Vide quoque CAPUT DECIMUM: Quinque et viginti
16. 子曰、君子成人之美、不成人之惡、小人反是。
孔子說：「君子成全別人的好事，不會成全別人的壞事。小人恰好相反。」
Confucius dixit,
“Hic ingenuus alios adiuvat ut bona faciant. Non alios adiuvat ut peccent. Minutus
contraria facit.”
143
