Page 76 - The Lun Yu in Latin

第

七 CAPUT SEPTIMUM - Referre
章

13 子在齊聞韶 （一） 、三月不知肉味、曰、不圖為樂之至於斯也。
述
而 孔子在齊國聽到韶樂，三個月吃不出肉的滋味來。

第 孔子說：「想不到音樂能夠達到這種境界。」
七
（一） 參閱《八佾．二十五》

(1)
Confucius, dum in Ch'i versatur, Shao audivit. Tres lunas carnem non gustavit.
(2)
Dixit,

“Numquam credebam musicam talia efficere posse.”

(1) Civitas

(2) Vide CAPUT TERTIUM: Viginti quinque

14. 冉有曰、夫子衛君乎 （一） 、子貢曰、諾、吾將問之、入、曰、伯夷叔齊 （二） 、何人也、曰、古之
賢人也、曰、怨乎、曰、求仁而得仁、又何怨、出、曰、夫子不為也。

冉有說：「老師是否擁護衛國君主？」

子貢說：「好，我去問問他。」

子貢進去見孔子，說：「伯夷、叔齊是怎麼樣的人？」

孔子說：「古代賢良的人。」「他們也有怨言嗎？」「追求仁德便得到仁德，還會有
甚麼怨言？」

子貢出來，說：「老師並不擁護衛國君主。」

（一）
衛君即衛出公，名輒，衛靈公的孫子，蒯聵的兒子。蒯聵得罪了衛靈公，於是
逃往晉國去。衛靈公死後，衛人立輒為君主；晉人卻推舉蒯聵為衛國君主。冉
有想知道孔子對此事的意見。

（二） 參閱《公冶長．二十二》

76